rss feed Imprime esta páxina Envía esta páxina

El lápiz mágico. La ilustración de libros infantiles en el Reino Unido en la actualidad

Ficha

Fechas: 
2 julio 2004 - 26 septiembre 2004
Lugar: 
Primera Planta y Laboratorio de las Artes
Horario: 
Martes a domingo (festivos incluIdos): de 11.00 a 21.00
Producción: 
The British Council
Comisariado: 
Quentin Blake

Obras en exposición

La exposición consta de una selección de litografías y grabados digitales de importantes ilustradores de libros infantiles, así como de una colección de libros de cuentos infantiles y juveniles, y de una proyección de vídeo con extractos de varias películas basadas en libros de algunos de los ilustradores presentes en la exposición.


Itinerancia 

La muestra es una selección en versión facsímil de las obras originales contenidas en la exposición "Magic Pencil", que se exhibió en el Reino Unido durante 2002-2003, en la Laing Art Gallery de Newcastle y en la British Library de Londres, y que a partir de 2004 inició su itinerancia por distintos países de Europa:

  • España: Madrid, Biblioteca Nacional, enero-marzo 2004
  • Italia: Galleria d'Arte Moderna, Bolonia, abril 2004
  • Holanda: Gemeentemuseum, Helmond, septiembre 2004
  • Polonia: Centrum Kultury, Poznan, octubre-noviembre 2004
  • Bélgica: Musée des Bandes Dessinées, Bruselas, diciembre 2004-febrero 2005

Por su parte, esta selección facsímil visitará cerca de 50 países entre 2003 y 2005.

Síntesis del proyecto

Por vez primera en el MARCO de Vigo, el espacio del Laboratorio das Artes de la primera planta, habitualmente dedicado a las actividades didácticas y programa educativo para escolares, es ocupado por una exposición temporal. Con un objetivo principalmente didáctico, la versión facsímil de la muestra "El Lápiz Mágico", producida por The British Council, es el punto de partida para un programa de visitas guiadas y talleres infantiles que estarán en marcha en el MARCO durante los meses de julio y agosto.

Esta exposición muestra un total de 63 litografías y grabados digitales de obras de los ilustradores más destacados e innovadores del Reino Unido, conforme a la selección hecha por el conocido autor e ilustrador de libros infantiles Quentin Blake.

La ilustración no precisa de traducción, pero el hecho de verla a una escala diferente, a menudo sin texto, con colores más vivos y colgada de una pared, supone mirarla bajo otra luz. En Gran Bretaña existe una larga tradición en el diseño innovador de libros y en la ilustración, y la obra de anteriores generaciones de ilustradores es conocida y apreciada en todo el mundo. El Lápiz Mágico muestra cómo los ilustradores actuales reflejan las preocupaciones contemporáneas con idéntica fuerza y originalidad; y demuestra también, de modo incuestionable, que vivimos una segunda edad dorada de la ilustración británica.

Muchos de los nombres de los artistas incluidos en la muestra resultan familiares, como es el caso de Raymond Briggs, Tony Ross, John Burningham o Michael Foreman. Otros son representativos de otras tendencias más innovadoras en la ilustración de libros, como Lauren Child, que integra el uso de la televisión y de los collages fotográficos, o Sara Fanelli, que mezcla de modo experimental diferentes técnicas, o la fusión de la observación social y los textos de Posy Simmonds.

Algunos autores tratan temas que a menudo non se consideran propios de la literatura infantil. Por ejemplo, la obra War Boy, de Michael Foreman, que recoge súas experiencias de niño en Suffolk durante la Segunda Guerra Mundial. Otras obras son ilustrativas de las excelentes habilidades técnicas contemporáneas en este campo de la ilustración infantil: es el caso de las ilustraciones de Quentin Blake, los dibujos de Stephen Biesty, o la obra de Angela Barrett, una pre-rafaelita de hoy en día.

Un elemento fundamental de esta muestra es su carácter abierto y participativo. El programa educativo que la acompaña y la complementa -diseñado por la British Library, Kingston University y University of Surrey Roehampton, y coordinado por los educadores del MARCO- está dirigido al público infantil y a sus acompañantes adultos, a fin de que puedan experimentar con todos los elementos disponibles en la exposición: libros, ilustraciones, proyecciones, actividades didácticas, etc., teniendo siempre en cuenta la idea básica: un lápiz es siempre mágico.

El Lápiz Mágico es una oportunidade única para explorar el arte y la literatura, para reflexionar sobre el trabajo de los ilustradores y sobre su interpretación de las historias infantiles, y para descubrir cómo es un gran medio de expresión para niños y adultos de todas las condiciones y culturas.

 

Artistas

    Angela Barrett
    Charlotte Voake
    Emma Chichester-Clark
    John Burningham
    Lauren Child
    Michael Foreman
    Patrick Benson
    Posy Simmonds
    Quentin Blake
    Raymond Briggs
    Sara Fanelli
    Stephen Biesty
    Tony Ross

Comisariado

Quentin Blake

Quentin Blake (Reino Unido, 1932), es uno de los más conocidos autores e ilustradores de libros infantiles. Ilustró alrededor de 250 libros de 80 autores diferentes, además de sus propias historias. Sus trabajos más conocidos como ilustrador se asocian con los libros de Roald Dahl. Sus libros han obtenido numerosos premios y en 2002 ganó el International Hans Christian Andersen Award for Illustration. En 1988 Quentin Blake fue nombrado Caballero del Imperio Británico y en 1999 se convirtió en el primer Autor Laureado para niños.